Preemies. The Essential Guide for Parents of Premature Babies

Jest to pierwszy poradnik dla rodziców wcześniaków, wyjaśniający problematykę wcześniactwa w taki sposób, aby była zrozumiała dla rodziców, którzy nie posiadają wykształcenia medycznego. Jest to pierwszy tego typu poradnik w Polsce, jego wydanie przewidziane jest na wrzesień 2007 roku przez wydawnictwo lekarskie PZWL. Wydanie finansuje PZWL, Fundacja Wcześniak oraz Johnson & Johnson Company. Współredaktorkami polskiego wydania w zakresie tłumaczenia są pani Karolina Isio-Kurpińska, w zakresie redakcji merytorycznej i korekty językowej pani dr Magdalena Sadecka-Makaruk

Książka składa się z 9 rozdziałów ułożonych w kolejności wydarzeń:

1. Witaj na świecie. Przyjście Waszego dziecka na świat. Przygotowanie i zrozumienie przedwczesnego porodu
2. Pierwszy dzień. Wejście do nieznanego świata oddziału intensywnej terapii noworodka. Dlaczego jest to najlepsze miejsce dla Twojego dziecka?
3. Pierwszy tydzień. Czas najważniejszych wyników badań i oczekiwania. Zrozumienie, że czasami musi nastąpić pogorszenie, aby mogła nastąpić poprawa
4. Zadomowienie się w szpitalu. Jak sprawić, aby oddział intensywnej terapii noworodka stał się jak najlepszym "domem poza domem" dla Ciebie i dziecka?
5. Jeśli Twoje dziecko musi być operowane. Przewodnik po wydarzeniach, które często wydają się straszniejsze, niż są w rzeczywistości
6. Wreszcie zabierasz dziecko do domu. Decyzje i przygotowania do chwili, na którą czekasz
7. Od wcześniaka do przedszkolaka (i dalej). Czas na obserwację wzrostu i rozwoju Twojego dziecka - i stopniowe odprężanie się i cieszenie nim!
8. Kiedy rodzice mają powód do zmartwienia? Dowiedz się więcej o możliwych konsekwencjach wcześniactwa
9. Utrata dziecka. Pomoc w radzeniu sobie z ogromnym smutkiem i przewodnik po koniecznych ustaleniach

Poradnik ukazuje rodzicom, co spotkało ich dziecko, jakie są rokowania, z czym muszą się liczyć i co zrobić, aby jak najlepiej przetrwać ten trudny okres. Wszystkie zagadnienia opisane są prostym, jasnym językiem i co najważniejsze można je łatwo znaleźć. Ważne jest także to, iż książka jest podzielona tak, aby każdy podrozdział omawiał osobny temat, aby przy czytaniu można było wybierać tylko te zagadnienia, które dotyczą Was i Waszego dziecka. Każdy wcześniak jest inny i czytanie o wszystkim może tylko niepotrzebnie przestraszyć i przygnębić.

Wszystkich zainteresowanych wsparciem finansowym bądź sponsorowaniem polskiego wydania książki prosimy o kontakt z panią Magdaleną Sadecką-Makaruk, adres e-mail: wczesniak@wczesniak.pl. Rodziców dzieci przedwcześnie urodzonych zapraszamy do zapoznania się z treścią poradnika.

Osoby, które byłyby zainteresowane nabyciem zaraz po ukazaniu się pierwszych egzemplarzy, prosimy o kontakt z panią Luizą Matysiak luiza.matysiak@wczesniak.pl